|
PRAIA
DA VIEIRA & MARINHA GRANDE
9 a 12 de Fevereiro de 2002 9th
to 12th February 2002
EVENTOS
E ORGANIZAÇÃO - EVENTS
& ORGANIZATION |
PROGRAMA
PROGRAMME
8 Fev - (Sexta-feira
Friday): Marinha Grande
14h00 - Secretariado no centro do evento Reception
at the event center
9 Fev - (Sábado Saturday):
Praia da Vieira
9h00 - Secretariado no Posto Turismo da P. Vieira Reception
at P. Vieira Turism Office
12h00 - Prova individual de distância curta Individual
short distance
(Taça de Portugal - Liga Nacional
de Espanha)
10 Fev - (Domingo Sunday):
Pedreanes - Marinha Grande
11h00 - Prova individual distância clássica Individual
classic distance
(World Ranking
Event - Taça de Portugal - Liga
Nacional de Espanha)
19h30 - Jantar típico regional (M.Grande) Traditional
portuguese dinner (M.Grande)
11 Fev - (Segunda-feira
Monday): Pedreanes - Marinha Grande
11h00 - Prova individual distância clássica Individual
classic distance
(Taça de Portugal)
12 Fev - (Terça-feira
Tuesday): Pedreanes - Marinha Grande
9h30 - Prova individual distância média Individual
medium distance
(Taça de Portugal)
13h30 - Cerimónia de entrega de prémios e encerramento Award
and Closing Ceremony
CENTRO DO EVENTO
EVENT CENTER
Estádio Municipal da Marinha Grande (situada a 14 Km da Praia
da Vieira e a 3Km de Pedreanes) Marinha
Grande local stadium (located at 14Km distance from Praia da
Vieira and at 3Km from Pedreanes)
LOCALIZAÇÕES LOCATIONS
08/02/2002
Secretariado (Organization Office) :
Estádio Municipal da Marinha Grande.
09/02/2002
Secretariado (Organization
Office): Posto de Turismo da Praia da Vieira;
Estacionamento/Concentração (Parking
& Meeting Point): Praia da Vieira;
Partidas (Start Line)
: Campo de Futebol dos Bombeiros Voluntários da Vieira de Leiria
(a 1.700 metros do Secretariado - 20 minutos a passo normal
1.700 meters from Organization office
- 20 minutes walking);
Chegadas (Finish Line):
Junto ao Secretariado Next
to Organization Office;
Banhos (Baths): Escola Secundária
da Vieira de Leiria.
10/02/2002
Secretariado (Organization
Office): Parque de Merendas da Portela - Pedreanes (Marinha
Grande);
Estacionamento/Concentração (Parking
& Meeting Point): Parque de Merendas
da Portela - Pedreanes (Marinha Grande);
Partidas (Start
Line): A 3.000 metros do Secretariado
(40 minutos a passo), seguindo para norte na estrada Marinha
Grande - Praia da Vieira; 3.000 meters
from Organization Office (40 minutes walking), going north on
the M.Grande-P.Vieira road
Chegadas (Finish
Line): Junto ao Secretariado/Concentração;
Banhos (Baths):
Escola Profissional Alberto Nery Capucho (Marinha Grande) -
Situa-se em Embra, a 4Kms do Secretariado/Concentração, na direcção
de Leiria. Haverá autocarro para transporte dos atletas. 4Kms
from Organization office, Leiria direction. There will be a
bus for athlete transportation
Jantar Regional (Traditional Dinner)
: Escola Sec. Guilherme Stephens (centro da Marinha Grande)
11/02/2002
Secretariado (Organization Office):
Parque de Merendas da Portela - Pedreanes (Marinha Grande);
Estacionamento/Concentração (Parking
& Meeting Point): Parque de Merendas
da Portela - Pedreanes (Marinha Grande);
Partidas (Start
Line): A 3.000 metros do Secretariado
(40 minutos a passo), seguindo para norte na estrada Marinha
Grande - Praia da Vieira; 3.000
meters from Organization Office (40 minutes walking), going
north on the M.Grande-P.Vieira road
Chegadas (Finish
Line): Junto ao Secretariado/Concentração;
Next to Organization Office
Banhos (Baths):
Estádio Municipal da Marinha Grande - Situa-se na saída da Marinha
Grande, na direcção de Pataias/Nazaré, a 3Kms do Secretariado/Concentração,
na direcção de Leiria. Haverá autocarro para transporte dos
atletas. Marinha Grande
Stadium, located at the exit to Nazaré, 3Kms from the Organization
Office. There will be a bus for athlete transportation.
12/02/2002
Secretariado (Organization
Office): Parque de Merendas da Portela
- Pedreanes (Marinha Grande);
Estacionamento/Concentração (Parking
& Meeting Point): Parque de Merendas
da Portela - Pedreanes (Marinha Grande);
Partidas (Start
Line): A 2.300 metros do Secretariado
(30 minutos a passo), seguindo para oeste por um aceiro que
bordeja o mapa; 2.300 meters from the
Organization Office (30 minutes walking), going west through
a east-west trail that borders the map.
Chegadas (Finish
Line): Junto ao Secretariado/Concentração;
Next to Organization
Office
Banhos (Baths):
Estádio Municipal da Marinha Grande - Situa-se na saída da Marinha
Grande, na direcção de Pataias/Nazaré, a 3Kms do Secretariado/Concentração,
na direcção de Leiria. Haverá autocarro para transporte dos
atletas. Marinha Grande Stadium, located
at the exit to Nazaré, 3Kms from the Organization Office. There
will be a bus for athlete transportation.
Cerimónia de entrega dos Prémios (Prize
Ceremony): Estádio Municipal da Marinha Grande.
ESQUEMA DE PARTIDAS
START LINE LAYOUT
A
- Chamada dos participantes e verificação dos peitorais
Athlete call and number check
B - Verificação dos SI Card SI
Card check
C - Clear SI Card Clear
D - Check SI Card Check
E - Encaminhamento para os respectivos mapas Wait
line to map delivery
F - Entrega dos Mapas Map delivery
G - Relógio manual Manual clock
H - Relógio com aviso sonoro Clock
with countdown sound
I - Placard com informações e lista de partidas Information
board and start time list
J - Sacos com sinalécticas Point
Symbol Bags
K - Corredor dos participantes atrasados Delayed
athlete corridor
|
|
ESQUEMA
DE CHEGADAS FINISH
LINE LAYOUT
A - Linha
de chegada Finish line
B - Recolha informação SI Card (Computador) SI
Card information retrieval (Computer)
C - Entrega de água Water delivery
E - Impressora de tempos Race
Time Printer
F - Entrega de folha com tempos finais/parciais (Impressora)
Race Time delivery with final/partial
results
G - Placard com resultados Results
board
H - Recolha de mapas Map keeping
|
|
|
