Автоматический перевод
(не официальный)



Wed, 24 Feb 2010 00:29 - Mikhail Mamleev and Simone Niggli in the top of the Board of Honour
Mikhail Mamleev and Simone Niggli are the winners of the 15th edition of POM and occupy not the top of the Board of Honour.

“A few minutes to the end of 18 months of work and four days of exhausting activity the organization of POM2010 speeds the preparation of the prize giving ceremony at request of many orienteers with scheduled commitments. Some had a flight to catch others the afternoon train to prepare.
The truth is that on of the most important parts of the event was neglected for a few moments, the competition! The list of results do disclose at the prize giving ceremony was printed a few minutes before the arrival of one of the potential winners of POM. Mihhail Mamleev had fought in the previous three days at the highest level against his opponents and started in the end of list in the last day. With finish time short before 14h run for the 10th best time and takes overall win of POM2010. The prize giving ceremony was on the way and the alert come out of time.

The board of the event the more that 120 members of the evolved in this organization present their sincere regrets for this terrible incident.

Unfortunately the strong commitment and dedication of the organization did not avoid this error, still we are convinced the organization of POM2010 was a great success.

Hope to see you all very soon in Portugal!”
Wed, 17 Feb 2010 22:19 - Great terrains and excelent maps
The organization of POM2010 has received extraordinary good feedback on the terrain and map quality.

The board of POM cannot avoid congratulating the map maker and course setter of the 1st, 2nd and 3rd days, Rui Antunes.

A large part of the success of this event is due to his great commitment, dedication and professionalism.

Thank you Rui, we count on you for future successes!

Tue, 16 Feb 2010 20:56 - Final Results and Photos of day 2 - WRE
You may find final results at Results page and the photos of day 2 WRE at the Photos page.
Mon, 15 Feb 2010 20:36 - Day 1, 2 and 3 results
You may find results of day 1, 2 and 3 at Results page.
Wed, 10 Feb 2010 12:56 - Ori-Precision (Trail-O)
We hereby remind you that the entries for the Trail-O close today!
The event will start at 15.30 on the 15th February, in the Figueira da Foz Camping Site and the start times will be told on site by arriving order.
Before the event there will be a small workshop, about the Trail-O Sport, done by the National Technical Director Antonio Aires. This presentation will be in the Ginásio Clube Figueirense room in Estádio Municipal José Bento Pessoa nearby Figueira da Foz Camping Site.
Wed, 10 Feb 2010 10:27 - Warning
Starts in Night Sprint will be 30 in 30 seconds. However, athletes will be called 2 minutes before their real start time.
Tue, 09 Feb 2010 01:03 - Start lists available
The start list are now available in the Start Lists page.
Mon, 08 Feb 2010 11:17 - Partnership with the Figueira-Health & Spa Lda
The organization, in partnership with the Figueira-Health & Spa Lda, enables the athletes of POM the opportunity to use a Massage Center in the facility of Quiaios Hotel, in Praia de Quiaios.
Competent professional will provide a vast offer that can include a simple relax and recover massage to a treatment massage.
Wed, 03 Feb 2010 22:47 - Warning
Also a reminder that IOF Competition Rules forbids the use of GPS devices unless there is “no display or audible feedback”. This rule will be applied just for Elite Classes on 2nd day (WRE)
Thu, 14 Jan 2010 11:02 - POM 2010 - встреча звезд спорта.
Знаменитые клубы, национальные сборные и звезды спорта подтвердили свое участие в POM.
Среди сильнейших Даниель Хубман, Эмиль Вингстед, Теро Фор, Симона Ниггли, Хелена Янсон, Сигне Сое и многие другие.

Клубы: Halder OK, IFK Goteborg, IFK Lidingö

Национальные сборные команды Франции и Швеции

Сильнейшие спорсмены, участники POM:
Daniel Hubmman SUI246 - IOF Rank = 1
Emil Wingstedt SWE75 - IOF Rank = 6
Tero Fohr FIN796 - IOF Rank = 14
Baptiste Rollier SUI265 - IOF Rank = 18
Holger Hott NOR29 - IOF Rank = 22
Ionut Zinca ROU87 - IOF Rank = 29
Simonas Krėpšta LTU109 - IOF Rank = 44
Rasmus Søes DEN301 - IOF Rank = 45
Gernot Kerschbaumer AUT76 - IOF Rank = 50
Christian Christensen DEN304 - IOF Rank = 52
Christian Nielsen DEN33 - IOF Rank = 96
Christian Bobach DEN360 - IOF Rank = 120
Andreas Høye NOR839 - IOF Rank = 147
Jonas Pilblad SWE204
Mattias Kiburz

Simone Niggli-Luder SUI37 - IOF Rank = 1
Helena Jansson SWE865 - IOF Rank = 4
Signe Søes DEN265 - IOF Rank = 7
Tue, 29 Dec 2009 15:43 - Обновлен раздел Карта соревнований
Обновлен раздел Карта соревнований. Появились схемы проезда к центрам соревнований.
В разделе Общая информация добавлены схемы центров соревнований.
Sun, 20 Dec 2009 11:30 - На сайте обновлена техническая информация
После полной проверки местности, на сайте обновлен раздел техническая информация.
Sat, 05 Dec 2009 11:29 - Список задач
Дирекция POM подготовила список конкретных задач для каждых организационных команд.
Sat, 05 Dec 2009 10:29 - Подготовка к строительству арен
Дирекция POM, технический директор и наблюдатель начали подготовку арен в центрах соревнований каждого дня. Подготовлены планы и эскизы стартовых коридоров, парковок, кафетериев, и других сооружений.
Sat, 05 Dec 2009 09:28 - Работа на местности
Бруно Назарио выехал на местность и проверил карты, контрольные пункты дистанций, легенду контрольных пунктов.
Fri, 04 Dec 2009 10:25 - Закончена проверка дистанций
После недельного анализа представитель Международной Федерации Ориентирования Бруно Назарио полностью одобрил дистанции 4-х дней соревнований.
Sun, 27 Sep 2009 22:09 - Началась проверка карт и дистанций
Дирекция POM посетила местность соревнований. Организаторы проанализировали проделанную работу и приняли меры для создания более удобных и доступных парковок.
Fri, 25 Sep 2009 22:07 - Закончена работа над картами ночного спринта
Закончена карта ночного спринта. Планировщик дистанций Тьяго Ромао начал работать над дистанциями.
Thu, 17 Sep 2009 21:59 - Началась проверка карт и дистанций
Карты 4 дней соревнований готовы. Советник от ИОФ, Бруно Назарио, начал проверку местности
Wed, 01 Jul 2009 13:32 -
Русская версия сайта начала свою работу
Tue, 26 May 2009 16:59 - Первый зарегестрированный спортсмен.
Карлос Гарсия А. А. Mafra, который уже вошел в историю POM2010, был первым, кто зарегестрировался.
Sun, 15 Mar 2009 14:00 - Открытие официального сайта POM2010

Открытие официального сайта POM2010
Portugal O Meeting 2010 - Figueira da Foz © Все права защищены